“其他”还是“其它”？你能区分得清楚吗？把“其它”废了吧

我们看书写作时，经常遇到“其他“和”其它“混用的情况，这两个字读音相同，意义相近，关系复杂，使用起来让人十分头疼。

今天我们就来深入解析这两个词。

它、他、她

要搞清“其它”和“其他”，得先搞清“它”和“他”。

“它”是“蛇”的古字，东汉许慎《说文解字》中说：“它，虫也。从虫而长，像冤曲垂尾形。”南朝顾野王《玉篇》中说：“它，蛇也。”

从上图我们可以看出，甲骨文中的“它”字，就是“蛇”的象形。

“它”字后来被假借为指示代词（指示代词是语言中用来指示或标识人或事物的代词），表示“其他”，本义另造新字表示，由“它”加个“虫”旁，即“蛇”。

上古无“他”字。清人徐灏《说文解字注笺》中说：“古无‘他’字，假‘它’为之；后增‘人’旁作‘佗’，而隶变为‘他’。”

古人在“它”的基础上，造出的“佗”字，“佗”的本义是“背负”，《说文解字》：“佗，负荷也。”即“驮”。

同时，“佗”也承担“它”的功能，表示“其他”、“别的”。如《左传·郑伯克段于鄢》：“佗邑唯命。”

后来，“佗”字渐渐成了死字，我们常见的只有人名“华佗”。

“他”是“佗”的隶变俗体字。隶变即汉字由篆书演变为隶书的过程，隶变是现代汉字的起点，汉字的基本形态是在隶变中确定的。

在先秦文字中，“它”字与“也”字非常相像，两者经常出现混写的情况，“佗”字也经常混写为“他”，隶变之后，“他”字取代了“佗”。

“他”字，最开始是用作无定指示代词，即用来指示不确定的人或事物，并不是第三人称代词。我们知道，古代汉语中的第三人称代词，有“彼”、“其”等，并不需要“他”。

到了东汉后期，“他”开始出现“别人”的意思，东晋以后，“他”的意思由“别的”向“别人”转化“，直到唐初，“他”字才真正成为第三人称代词。

要注意的是，在古代，“他”字作为第三人称代词，是没有性别区分的。如辛弃疾《青玉案·元夕》：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”这里的“他”，指的就是女性。

新文化运动之时，受到西方文化、以及女性独立运动的影响，第三人称代词开始细分。

刘半农

鲁迅早期，开始使用“伊”来指代第三人称女性，1918年，语言学家刘半农，新造了一个“她”字，来指代第三人称女性。此举在当时的文化界引起了巨大的反响，有支持，有反对，但最终赢得了大众的认可。

于是，第三人称代词有了明确的分工：

“他”，指男性，对应英文中的“he”；

“她”，指女性，对应英文中的“she”；

“它”，指事物，对应英文中的“it”。

“其他”与“其它”，还有“其她”

“他”与“它”，“其他”与“其它”，在古代是经常混用的，到了现代，由于“他”与“它”在第三人称代词中有了明确的分工，已经不会混用了。

但“其他”与“其它”，依然会出现混用的情况。

有这样一条不成文的规定：“其它”只能用来指事物，不能用也指人，“其他”则既可以指人，也可以指事物。

可是，我们依然会经常看到各种文章著作中出现用“其它”来指“其他人”的情况。

更麻烦的是，现在还有了“其她”。

比如要指代一群女性，当然要用“其她”，但是，若这一群人中有男有女，就让人犯了难，一般来说用“其他”，因为“他”原本就是无性别区分的，但由于现在第三人称代词在性别上已经有了固定的分工，让我们一看到“他”，首先想到的就是男人。

“他们”与“她们”，也是这样的情况。一群女人，我们可以用“她们”，一群男女，我们只能用“他们”，但看到“他们”，我们想到的是一群男人。

这使得表达难以精确了。

废弃“其它”

“其他”与“其她”的问题难以解决，但“其他”与“其它”的问题却很好解决，那就是直接废弃“其它”，不用它了。

原因很简单，“其他”的用法，已经完全覆盖了“其它”，“其它”已经没有存在的必要。

再者，“其他（其它）”是指示代词，而“它”字，现在已经失去了指示代词的功用，只作为指代事物的第三人称代词使用。

跟“它”不同，“他”字虽然也固定为指代男性的第三人称代词，但“他”依然保留了指示代词的功用，比如：“他山”，“他事”，“他物”，“他人”，“他处”。

因此，“其他”更符合语法习惯。

综上，以后我们行文时，不用再纠结用“其他”还是“其它”了，直接用“其他”，“其它”就让它慢慢消失吧。