​抹不去的海南记忆——学说海南话

抹不去的海南记忆——学说海南话

在海南除了有原生态的古朴民风之外，还有自己独特的方言，海南方言与普通话有着天壤之别，听当地人说话似乎像听外语，有置身国外的感觉。据说海南的地方方言属福建闽南话体系，是宋代闽人迁移海南遗传所致，多为海南的汉族人使用，是海南的主流语言。

那时为搞好军民团结，部队需要与当地老乡接触，为了克服语言障碍，无论干部战士都想学海南话，感觉能听能说海南话，方便沟通，有融入感，也不枉来海南当兵。那时驻地附近的年轻人或多或少能听懂普通话，于是在闲暇之时，就跟老乡学说海南话，记得有一个当地的护林员四十多岁 ，能说点普通话，没事喜欢找当兵的聊天，不久就成了我们的朋友兼老师，经他教授，我们很快学会了简单的日常用语，比如见面打招呼，干什么去，海南话“多米嘎”，问吃饭没“加莓莫”；年轻姑娘是“大宝加”，小孩子是“尿加”；最高指示是“嘴搞直买”。再比如数数，12345678910，海南话是“呀诺哒地嗷啦奇吧狗嗒”，这几句海南话至今还记得。但需要注意的是，对你不太熟悉的当地人，最好不要用一知半解的海南话去搭讪，他如果用海南话接连回答你，大多你都听不懂，你如果再用普通话问他说的啥，他会用生硬普通话告你，“你不懂海南话，就不要说”，会让你很尴尬。这就是南北方不一样的风土人情和地域文化。

随着改革开放和海南建省，全国各地的能人纷纷来海南创业，相信普通话会逐渐成为海南的主流语言，当地方言的使用范围会越来越小。（未完待续）