​常见单词常用词义活用 - storm 暴风雨

常见单词常用词义活用 - storm 暴风雨

storm 群情激愤 的抗议，七国集团举行峰会 民众集会示威抗议

提及 storm，大家对应的中文第一反应就是 暴风雨，至于由 暴风雨 引申出来的其它含义，不少人就知之不多，或者没有多少概念。

其实，storm 远不止 暴风雨，storm 的准确含义就是 very bad weather 非常恶劣的天气，包括 暴风雨，但又不仅限于 暴风雨，只是非常恶劣的天气，人们见得多的就是 暴风雨，当然在 暴风雨 的过程中，常伴有雷电交加，这也是人们熟悉的。恶劣天气中，在冬季，暴风雪，也时有发生。

由 storm 暴风雨 引申出来的就是强烈甚至过激的感情像暴风骤雨一样在短时间内爆发出来，可以指个人的，也可以指群体的。我在这里特别强调一下，尤其要注意群体感情的迸发的用法，这是本文对 storm 用法的强调。这个用法，对加强 storm 的理解，尤其是阅读英语句子及英语文章很有帮助。

storm, 作名词时，群情激愤，（群情迸发的）浪潮

The proposal would spark a storm of protest around the country.

这一提案将引起全国性的抗议浪潮。

Shocked citizens raised a storm of protest.

震惊的市民掀起了抗议浪潮。

storm, 作动词时，(由群情激愤引起的) 猛攻，袭击，突袭，攻占

Government buildings have been stormed and looted.

政府大楼遭到了攻击和抢劫