“发生什么事了”英语怎么说？

ViTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。

开始今天的学习之前，小学妹要考考大家：

“What gives?”在日常生活的口语里，是什么含义呢？

①用在递东西的时候，表示：给你什么？

②用在感到疑惑、询问事件原因的时候，表示：发生什么事了？怎么了？

③用在寒暄的时候，表示：最近怎么样，有什么消息吗？

现在就和小学妹一起看看答案吧！

选项①肯定是不对的，因为递东西我们都知道要用“pass传递、递给”这个单词，而不是“give给予、送给”。

比如我们在吃饭的时候，想让别人把远处的汤匙递给你，就可以这样礼貌地表达：

Would you please pass me that spoon?

可以把那把汤匙递给我吗？

选项②就是我们今天学习的重点——“发生什么事了”英语怎么说？

这里的“What gives?”和以下口语的含义都是相同的：

What gives?

= What's happening?

= What's the matter?

= What’s up?

= What’s going on?

以上5句口语都可以表示“怎么了”、“怎么回事”、“发生什么事了”，主要是用来询问原因或情况的。

如果想要更具体一点，我们还可以加上“人”或者“地点”，比如：

What happened to you?

你怎么啦？

What's going on here?

这里出什么事了？

那么有的小伙伴又要问小学妹啦：

这个“What’s up?”和“What’s going on?”不是咱们现在打招呼常用的吗？那“What gives?”是不是也有打招呼、询问近况的意思在里面呢？

没错哦，所以选项③也是正确的，在口语里：

What gives?

=What's the news?

直接翻译是“有什么消息吗？”，实际上就是在问对方“最近怎么样？”、“最近好吗？”这样的问题，和“What’s up?”，“What’s going on?”等口语是一样的寒暄用语，但是它的应用并不如另外两句口语广泛，目前来说，还是“What’s up?”相对用的更多一些。

在ViTalk的头条主页回复关键词“188”三个字，已购专栏的小伙伴就可以领取专栏配套的学习福利，一定记得要领取哦！如有其他疑问也可以给我们留言！

以上口语你都Get了吗？下次再想问问别人“发生什么事了”要会说哦！

喜欢本期内容，点赞、转发或分享都是鼓励我们坚持下去的动力！随手给我们加油吧！